L’adattamento de L’Eternauta alla serie Netflix ha generato grandi aspettative fin dal suo annuncio. Il leggendario fumetto argentino, scritto da Héctor Oesterheld e illustrato da Francisco Solano López, è uno dei capisaldi della narrativa post-apocalittica, e non solo in Argentina. Con la sua potente miscela di fantascienza, dramma umano e critica sociale, L’Eternauta ha conquistato generazioni di lettori e ora tenta di fare lo stesso con il pubblico globale attraverso una produzione di alto livello targata Netflix.
La serie racconta la storia di Juan Salvo, il protagonista che lotta per la sopravvivenza in una Buenos Aires avvolta da una neve mortale che uccide tutto ciò che tocca. Ma come avviene spesso con le trasposizioni, ci sono sfide nell’adattare un’opera così iconica e affascinante a un nuovo medium. La domanda sorge spontanea: quanto riuscirà la serie a mantenere la potenza emotiva e la critica sociale del graphic novel senza scivolare nelle convenzioni della fantascienza moderna?
Il primo aspetto che salta all’occhio nella serie è la scelta di ambientare l’invasione aliena in un’Argentina contemporanea. Il contesto, che nel fumetto originale rifletteva la grave instabilità politica e sociale del paese negli anni ’50, è stato adattato agli scenari attuali, con le politiche di austerità e l’instabilità economica del governo di Javier Milei a fare da sfondo. La decisione di aggiornare il contesto sociale non è affatto banale, e sebbene perda parte del messaggio politico originario, conferisce alla serie una contemporaneità che potrebbe risuonare con i pubblici di oggi. L’inclusione di temi post-apocalittici, come la lotta per le risorse e i contrasti generazionali, fa da collante con le difficoltà del presente. Ma se questo aspetto può essere apprezzato per il suo tentativo di restare rilevante, non si può fare a meno di notare che il cuore pulsante dell’opera originale è stato, in qualche modo, sbiadito.
La scelta di Juan Salvo come protagonista, interpretato dal carismatico Ricardo Darín, è un colpo da maestro. Darín riesce a incarnare perfettamente l’eroismo e la debolezza del personaggio, ma anche qui si nota una deviazione rispetto al fumetto: Salvo, nel graphic novel, è un uomo di mezza età che lotta contro le difficoltà con una determinazione che solo l’esperienza può conferire. Nella serie, però, il suo confronto con i più giovani, più impulsivi e spesso egoisti, diventa una riflessione su un gap generazionale sempre più marcato. Quello che però poteva essere un tema interessante si traduce spesso in una rappresentazione piuttosto standard del conflitto tra le generazioni, con un’intensità che non riesce sempre a decollare.
Dal punto di vista visivo, L’Eternauta è una serie ben realizzata. La fotografia e l’ambientazione sono suggestive e riescono a ricreare l’atmosfera minacciosa e inquietante del fumetto. Non c’è dubbio che la serie riesca a catturare la bellezza cupa di un mondo sull’orlo della distruzione. Ma se la messa in scena è riuscita, la narrazione lascia un po’ a desiderare. La lentezza con cui si sviluppano alcuni eventi e la scarsa innovazione nella trama potrebbero deludere chi si aspetta una rivisitazione più audace dell’opera.
Il ritmo narrativo è piuttosto disomogeneo: alcuni episodi si trascinano, superando l’ora di durata senza una giustificazione chiara, mentre altri sembrano troppo brevi, come se stessero cercando di comprimere troppe informazioni in poco tempo. Le ragazze protagoniste dell’episodio pilota, per esempio, sono una figura centrale che viene ignorata fino al penultimo episodio, creando un vuoto narrativo che potrebbe lasciare il pubblico confuso. Inoltre, il grande mistero della “neve” non viene affrontato in modo soddisfacente fino al quarto episodio, rischiando di spezzare l’attenzione dello spettatore.
La serie, purtroppo, non riesce sempre a mantenere la freschezza del fumetto, ripetendo alcune dinamiche già viste in altri adattamenti apocalittici. La lotta per la sopravvivenza, l’egoismo che prende il posto della solidarietà e la crudeltà umana, sono tutti temi che L’Eternauta condivide con altri racconti del genere, da The Mist a Falling Skies. Se da un lato questa somiglianza non è un difetto in sé, visto che L’Eternauta ha ispirato questi e altri lavori successivi, dall’altro rende la serie un po’ prevedibile, facendo sembrare che l’elemento di sorpresa sia ormai svanito.
Un successo che fa ben sperare
Nonostante queste pecche, la serie di L’Eternauta ha riscosso un successo notevole. La critica si è mostrata entusiasta, con il 93% di gradimento da parte della stampa su Rotten Tomatoes, e la reazione del pubblico è altrettanto positiva, con una percentuale che sfiora il 96%. Questo non fa altro che confermare il fascino duraturo dell’opera e la sua capacità di attrarre nuovi spettatori. Netflix ha già confermato una seconda stagione, e non è difficile immaginare che questo adattamento continui a crescere, trovando la sua strada tra gli alti e bassi.
Nel complesso, L’Eternauta è una serie che merita attenzione, non solo per il suo legame con un’opera fondamentale del fumetto mondiale, ma anche per il tentativo di portare un messaggio universale di resistenza e speranza nel mondo contemporaneo. Sebbene non riesca a raggiungere la perfezione, riesce comunque a cogliere lo spirito di un racconto che, fin dalla sua nascita, ha parlato del conflitto tra l’uomo e le forze che minacciano di distruggere la sua umanità.