Willie, il giardiniere-bidello-tuttofare dei Simpson, è un personaggio iconico della serie. Ma sapevate che nella versione italiana è sardo?
Nella versione originale, Willie è scozzese. Tuttavia, nella versione italiana ha un forte accento sardo e dichiara di essere nato a Mogorella, in provincia di Oristano.
Quali sono le possibili spiegazioni per questa scelta?
Una possibilità è che la somiglianza tra scozzesi e sardi sia stata vista come un’opportunità per rendere il personaggio più familiare agli spettatori italiani.
Infatti, scozzesi e sardi sono entrambi noti per essere persone orgogliose, tenaci e laboriose. Inoltre, entrambi i gruppi hanno una lunga storia di migrazione, il che potrebbe aver contribuito a creare un senso di affinità tra loro.
Un’altra possibilità è che la scelta sia stata puramente linguistica. L’accento sardo è infatti noto per essere forte e distintivo, proprio come l’accento scozzese.
In questo modo, la scelta di rendere Willie sardo avrebbe potuto aiutare a creare un personaggio più memorabile e riconoscibile.
Qual è la risposta definitiva?
In realtà, non c’è una risposta definitiva a questa domanda. È possibile che la scelta sia stata una combinazione di fattori, tra cui la somiglianza tra scozzesi e sardi, la forza dell’accento sardo e la necessità di creare un personaggio più familiare agli spettatori italiani.
Cosa ne pensate?
Secondo voi, perché Willie dei Simpson è sardo?
