La serie anime de I Cavalieri del Drago

L’anime di Dai – La grande avventura (Dragon Quest), conosciuto anche con il titolo di “I Cavalieri del Drago” conta 46 episodi e fu trasmesso per la prima volta in Giappone dalla Tokyo Broadcasting System (TBS) dal 17 ottobre 1991 al 24 settembre 1992. Esso narra le stesse vicende del manga, pur aggiungendoci qualche filler, ma solo fino a un punto della storia equivalente a circa la metà del decimo tankōbon. La conclusione della serie è piuttosto differente da quella del volume 10 del manga: Quando Baran tenta di cancellare la memoria di Dai, il ragazzo riesce a sottrarsi all’enorme potere del padre grazie all’aiuto mentale, una sorta di telepatia, dei suoi amici (sia vicini che lontani). L’anime si conclude con le stesse parole della musica introduttiva originale “Dai continua la tua battaglia, un giorno riuscirai a vincere Ba”..

Tanto tanto tempo fa il tirannico Re Diavolo dominava la Terra col terrore e la violenza, l’umanità sembrava spacciata,ma un gruppo di eroici Cavalieri, i Prodi, unirono le loro forze e riuscirono a sconfiggerlo. I mostri che erano stati schiavi del Re Diavolo furono liberati e andarono ad abitare nell’Isola di Dermlin, un atollo nell’Oceano Pacifico del sud e qui vissero in pace e serenità per tanto tanto tempo. Un giorno, a causa di un naufragio, i mostri trovarono sulla spiaggia un bambino che subito entrò a far parte della loro comunità e fu allevato con molto affetto ed attenzione da tutti. In particolare Ubaldo, un anziano mostro esperto di magia, si prenderà cura del piccolo Tom diventando praticamente il suo nonno adottivo. Passano un po’ di anni quando un giorno giungono sull’isola degli stranieri… Il Re Diavolo è tornato!!! Tom sarà costretto a combattere per difendere la vita sua e dei suoi amici, scoprirà di avere dei potentissimi poteri magici, si sottoporrà ad un durissimo addestramento, cercherà di diventare un grande eroe per poter sconfiggere il Re Diavolo… La storia, come sempre, si ripete, ce la farà Tom il giovane eroe a battere le forze del male???

Al Jump Festa 2020 è stata annunciata la produzione di una nuova serie anime, prevista per l’ottobre 2020. Questo nuovo adattamento coprirà tutto il manga: la serie, intitolata Dragon Quest: The Adventure of Dai, viene trasmessa su TV Tokyo e altre reti affiliate dal 3 ottobre 2020. In Italia la serie viene pubblicata su Crunchyroll in versione sottotitolata.

Come certamente saprete, i nomi della versione italiana dell’anime, sono per la maggior parte differenti dall’originale. Ecco una tabella che li mette a confronto:

Versione Italiana Versione Originale

Avan                                                   Aban
Baran                                                  Baran
Daniel                                                  Pop
Dixie                                                   Gome
Drakon                                                Crocodyne
Dermlin                                                Demurin

Elios                                                    Mistobaan
Haddler                                               Satana Hadler
Lilibeth                                                Leona
Lomos                                                 Romos

Mara                                                   Maam
Matlif                                                  Matoriv
Melanie                                               Melulu
Nemesis                                              Hyunkel
Nonno Ubaldo                                      Brass
Daimond                                             Kilvearn
Raven                                                 Flyzzard
Tom                                                   Dai
Zorax                                                  Zaboera