SatyrnetPer tutti quelli che impazziscono nel capire cosa sia un hentai o morirebbero piuttosto che ammattere di non sapere che accidenti significhi shonen ai, ecco una breve guida ai generi dei manga e parole”chiave”. Spero vi possa essere utile nella scelta di un fumetto da comprare oppure…per vantarsi davanti agli amici…smack, smack… .
BREVE SPIEGAZIONE:
I MANGA SONO RIVOLTI A TUTTA LA SOCIETA’ GIAPPONESE E COME TALI TRATTANO DI TUTTI GLI ASPETTI CHE LA RIGUARDANO.POSSIAMO CLASSIFICARLI IN BASE AL TIPO DI PUBBLICO AL QUALE SONO INDIRIZZATI(IN GENERE SEMPRE BEN DEFINITO),CIOE’ BAMBINI, ADOLESCENTI,ADULI….;OPPURE IN BASE AI TEMI TRATTATI,CIOE’ COMICI, ECC… . COMINCIAMO COL DIRE CHE I QUATTRO GENERI FONDAMENTALI DI MANGA SONO GLI SHONEN( CHE VUOL DIRE RAGAZZO), GLI SHOJO,(RAGAZZA), GLI SHONEN AI( CIOE’ AMORE TRA RAGAZZI) E GLI HENTAI(OVVERO EROTICI).
GLI SHONEN SONO INDIRIZZATI AD IN TARGET MASCHILE E ADOLESCENZIALE;POSSONO TRATTARE TEMI SPORTIVI O DI FANTASCIENZA, MA RARAMENTE TEMI ROMANTICI E COMUNQUE MAI EROTICI.
GLI SHOJO MANGA SONO I FAMOSI FUMETTI DETTI “PER RAGAZZE”.TRATTANO TEMI ROMANTICI ED IN GENERE IL PERSONAGGIO PRINCIPALE E’ FEMMINILE. RIGUARDANO SPORT FEMMINILI O APPARTENENTI AL FILONE DELLA MAGIA O, ALTRIMENTI, TEMI GENERICI.
GLI SHONEN AI SONO MENO NOTI PERCHE’ RECENTI RISPETTO AGLI SHOJO, DEL CUI GENERE FACEVANO PARTE E DA CUI SI SONO DISTACCATI PER IL NOTEVOLE SUCCESSO.RIMANGONO QUINDI DESTINATI AD UN PUBBLICO FEMMINILE ETEROSESSUALE O A RAGAZZI GAY.IL TEMA E’ L’ AMORE E QUESTO E’ VISSUTO IN CHIAVE ROMANTICA O EROTICA, PIU’ SPESSO IN ENTRAMBE E, A VOLTE, CON UNA PUNTA DI SADOMASOCHISMO.
GLI HENTAI ,O LE IMMAGINI HENTAI,SONO LE RAPPRESENTAZIONI ISPIRATE ALLE FAMOSE EROINE DEI MANGA IN VERSIONE “NUDA” O EROTICA. POSSONO AVERE UN CONTENUTO NARRATIVO O CONSISTERE IN SINGOLI DISEGNI PURCHE’ PRESENTINO UNA ATMOSFERA EROTICA.CI SONO,COME PER GLI ALTRI GENERI, VARI TEMI O FILONI.
GLOSSARIO:
solo un appunto: ricordiamo che, spesso, nelle definizioni parliamo di manga, ma per estensione intendiamo anche anime e oav.
Un invito: e’ vero che i generi sono, in linea di massima, ben definiti, ma sfondiamo il muro che li separa ed impariamo ad apprezzarli un po’ tutti, nonostante certo i diversi gusti. Questo per inteliggenza, cultura, mancanza di pregiudizio e una mentalita’ piu’ apartamente tollerante verso le interessanti diversita’ culturali e non, che non ci separano…! Ma, ovviamente, e’ solo un giudizio personale… Ilaria.
MANGA:E’ IL TERMINE UTILIZZATO CORRENTEMENTE PER DEFINIRE I FUMETTI DI PRODUZIONE GIAPPONESE (CHE SI DOVREBBERO CONCLUDERE IN UNA SOLA PUNTATA).IL NOME DERIVA DALL’UNIONE DI DUE PAROLE DI ORIGINE GIAPPONESE ANTICA, OVVERO “MAN”(IMMAGINE) “GA”(IN MOVIMENTO).
ANIME:TERMINE INGLESE CONIATO PER IDENTIFICARE I CARTONI ANIMATI DI ORIGINE GIAPPONESE.DERIVA DALLA ABBREVIAZIONE DELLA PAROLA AMERICANA “ANIMATION”(OVVERO ANIMAZIONE).CON QUESTA PAROLA VENGONO QUINDI INDICATI I CARTONI ANIMATI IN GENERALE.
SHONEN AI…COMPOSTO DALLE PAROLE GIAPPONESI shonen(RAGAZZO) A ai(AMORE),SOTTINTENDE UNA STORIA D ‘ AMORE TRA DUE RAGAZZI,IN CUI NON VIENE ESPICITAMENTE RAPPRESENTATO L’ ATTO SESSUALE.
IL TERMINE SHONEN AI VIENE QUINDI USATO PER DESCRIVERE UN GENERE DI MANGA CON STORIE OMOSESSUALI E ROMANTICHE ED, IN GENERE, NON HA SCENE DI SESSO CHE SEMMAI RIMANGONO IN SECONDO PIANO RISPETTO ALLA STORIA E, COMUNQUE, NON SONO MAI VOLGARI. UNA PRECISAZIONE SU UN DUBBIO CHE RICORRE SPESSO IN CHI LEGGE O IN CHI VORREBBE INIZIARE A CONOSCERE IL GENERE: QUESTI SONO MANGA A SFONDO GAY(CIOE’ CON PROTAGONISTI MASCHILI DELLE STORIE AMOROSE), MA SONO DISEGNATI, IN GENERE, DA AUTRICI ETERO PER RAGAZZE ETERO ED HANNO SUCCESSO ANCHE TRA UN PUBBLICO GAY, MA SPESSO NON SONO MANGA GAY. IN GIAPPONE SI PARLA DI SHONEN AI SOLO PER INDICARE I TESTI CLASSICI DEGLI ANNI SETTANTA (VEDI A ESEMPIO LE OPERE DI MOTO HAGIO E KEIKO TAKEMIJA). MA è UN TERMINE QUESTO CHE STA DI NUOVO PRENDENDO PIEDE AI GIORNI D’ OGGI. GLI SHONEN AI E I BOY’S LOVE SONO PRODOTTI E DISTRIBUITI NEL MERCATO EDITORIALE UFFICIALE, MENTRE GLI YAOI RESTANO PRODUZIONI AMATORIALI. PS. PER ORA RINGRAZIAMO LA KAPPA EDIZIONI CHE CI PERMETTE DI LEGGERE QUESTI PICCOLI CAPOLAVORI.
YAOI…COMPOSTO DALL’ UNIONE DELLE INIZIALI DELLE PAROLE GIAPPONESI yumanashi,ochinashi E iminashi(NESSUN CLIMAX,NESSUNA TRAMA,NESSUN SENSO),SOTTINTENDE UNA STORIA D’ AMORE OMOSESSUALE PIU’ HARD.
IL TERMINE YAOI VIENE URSATO PER DESCRIVERE UN GENERE DI MANGA A SFONDO EROTICO E GAY MA LE STORIE NON SONO ,IN GENERE, “NUOVE”, MA CREATI(DA FAN) PRENDENDO AD ESEMPIO STORIE GIA’ SCRITTE, PIU’ O MENO CONOSCIUTE,DOVE I PROTAGONISTI NON ERANO IN REALTA’ OMOSESSUALI. LO YAOI è UN PRODOTTO AMATORIALE E RIGUARDA NON SOLO ANIME E MANGA MA ANCHE FILM, ECC…RILETTI IN CHIAVE OMOSESSUALE E SI DIFFONDE ORA SOPRATTUTTO PER MEZZO DI DOUJINSHI E INTERNET. PUO’ ESSERE UN FUMETTO, UNA ILLUSTRAZIONE O UN RACCONTO.
BOY’S LOVE…ADOTTATO DAL FANDOM AMERICANO ED EUROPEO, INDICA QUEGLI SHONEN AI DALLA FORTE MATRICE ROMANTICA. SONO STORIE ORIGINALI, IN FORMA DI MANGA O DI ROMANZO CHE VENGONO PRODOTTE E DISTRIBUITE DAL MERCATO EDITORIALE UFFICIALE. IL TERMINE BOY’S LOVE E’, AL MOMENTO, IN GIAPPONE IL PIU’ USATO PER INDICARE IL GENERE OMOSESSUALE MASCHILE “DI” E “PER” DONNE.
BOYxBOY…ADOTTATO DAL FANDOM AMERICANO ED EUROPEO,INDICA QUEGLI YAOI CON MOLTO SESSO E POCA TRAMA.
SHOTACON…STORIE INCENTRATE SU RAGAZZINI INGENUI ED EFEBICI CHE VIVONO INTENSE RELAZIONI CON LORO COETANEI O UOMINI PIU ADULTI.
DOJINSHI…RIVISTE E PARODIE AMATORIALI DI SERIE FAMOSE,A FUMETTI O SOTTO FORMA DI RACCONTI ILLUSTRATI.SONO AL CENTRO DI UNA MOSTRA MERCATO, RISERVATA A LORO,IL KOMIKE.
JUNE…STORIE AMATORIALI ORIGINALI. A VOLTE DEFINISCE STORIE CON PROTAGONISTI ADULTI. E’ UN GENERE DI MANGA A SFONDO EROTICO GAY, CON SCENE DI SESSO ESPLICITO. INOLTRE JUNE E’ IL NOME DEL PRIMO MAGAZINE CHE NACQUE NEL 1978 E CHE PUBBLICO’, SPESSO IN PUNTATE, DEGLI SHONEN AI, TANTO CHE IL TERMINE VENNE UTILIZZATO PER INDICARE L’ INTERO GENERE. ORA NON VIENE PIU’ UTILIZZATO ED AL SUO POSTO PARLIAMO DI BOY’S LOVE. TUTTAVIA IL COMIKET, CHE E’ LA PIU’ GRANDE FIERA DEL MANGA AMATORIALE, UTILIZZA LA DEFINIZIONE ORIGINALE “JUNE” PER INDICARE LE DOJINSHI OMOEROTICHE MA CON PERSONAGGI ORIGINALI.
YURI…STORIA D’ AMORE TRA DUE RAGAZZE.POCO DIFFUSO.E’ L’EQUIVALENTE FEMMINILE DELLO SHONEN AI. SONO COME GLI YAOI MA A SFONDO LESBICO.
OTAKU…E’ IL VERO E PROPRIO COSTANTE E APPASSIONATO LETTORE DI MANGA…. UN PO’ COME NOI TUTTI DI SATYRNET.
BISHOJO…E’ UN TERMINE GIAPPONESE PRESENTE NEI TITOLI DI MOLTI ANIME PER RAGAZZE. VUOL DIRE “RAGAZZA CARINA” E VIENE USATO PER SOTTOLINEARE IL CARATTERE ROMANTICO O SENTIMENTALE DI UN CARTONE.
BISHONEN…STORIE AVENTI PER PROTAGONISTI BEI RAGAZZI,FORTEMENTE ESPRESSIVI.VUOL DIRE “BEL RAGAZZINO”. SONO TUTTI I MANGA CHE HANNO UN BEL RAGAZZINO COME PROTAGONISTA. QUESTO TERMINE INDICA PIU’ O MENO I PERSONAGGI MASCHILI TRA I 12 ED I 16 ANNI,CIOE’ DOPO LA PUBERTA’ E PRIMA CHE I LINEAMENTI SI FACCIANO MARCATAMENTE MASCHILI.
BISHENIN…VUOL DIRE BEL RAGAZZO.INDICA I MANGA CHE HANNO PER PROTAGONISTA UN UOMO GIOVANE E BELLO.
.
HENTAI…FUMETTI PORNOGRAFICI PER UN PUBBLICO MASCHILE ETEROSESSSUALE.IL TERMINE hentai SIGNIFICA LETTERALMENTE “PORCO”,CIOE’ “PORNOGRAFICO”.
UKE…COLUI CHE RICOPRE IL RUOLO “FEMMINILE” NELLA COPPIA DI RAGAZZI.E’ EMOTIVO,DIPENDE DAL COMPAGNO,E NELL’ ATTO SESSUALE VIENE PENETRATO.
SEME…COLUI CHE RICOPRE IL RUOLO”MASCHILE” NELLA COPPIA DI RAGAZZI.E’ QUASI SEMPRE PIU’ GRANDE,FORTE,DETERMINATO.RIPAGA LA SOTTOMISSIONE DELL’uke CERCANDO IN OGNI MODO DI RENDERLO FELICE.
ANIME COMICS…SE NOI PRENDIAMO UN CARTONE ANIMATO E NE IMPAGINIAMO I FOTOGRAMMI COME UN FUMETTO, ABBIAMO REALIZZATO QUESTO GENERE DI PUBBLICAZIONI.A QUESTE VENGONO POI AGGIUNTI I DIALOGHI, LE ESPRESSIONI ONOMATOPEICHE ED I BALLOONS, CIOE’ LE NUVOLETTE DOVE VANNO SCRITTE LE PAROLE, ECC… .
ANIPARO…E’ LA PARODIA DI UN FAMOSO CARTONE ANIMATO CON LA CARATTERISTICA PERO’ CHE I PROTAGONISTI DEL CARTONE ORIGINARIO VENGONO RIPRODOTTI NELL’ ANIME IN VERSIONE “BABY” O MINIATURIZZATA.
REVERSIBLE…SOTTINTENDE L’ ASSENZA DI RUOLI PREFISSATI ALL’ INTERNO DELLA COPPIA DI RAGAZZI.
FANFIC…CONTRAZIONE DI FAN FICTION,OSSIA RACCONTI AMATORIALI,SPESSO A FONDO SESSUALE,ISPIRATI A SERIE GIA’ ESISTENTI.
SCANSLATION…OPERE CARTACEE,SCANSIONATE E RESE DISPONIBILI SUI SITI INTERNET.LE PIU’ DIFFUSE SONO IN LINGUA INGLESE.
SHOJO…FUMETTO PER RAGAZZE,INCLUDE UNA STORIA ROMANTICA CON CONNOTATI DI COPPIE NON DEFINITE MA PIU’ SPESSO CON STORIE D’ AMORE TRA DUE RAGAZZI.POCO AVVENTUROSO MA CON ECCEZIONI(VEDI X1999).
SHOJO AI…RIMANDIAMO ALLA DEFINIZIONE DI SHONEN AI MA CON STORIE D’ AMORE “SAFFICHE”.
SHOTA CON…E’ UN GENERE CHE DESCRIVE MANGA CON UNO SFONDO CHE POTREMMO DEFINIRE “QUASI PEDOFILO”,NON PORNOGRAFICO E RIGUARDA PIU’ CHE ALTRO UNA FORMA DI PROTEZIONE E CURA DI RAGAZZI GIOVANI DA PARTE DI UOMINI ADULTI (COSA CHE NONDA ALCUN PROBLEMA IN GIAPPONE DOVE ANZI, E’ BEN TOLLERATA). QUESTI MANGA POSSONO RIGUARDARE STORIE DI UN ADULTO CHE SI PRENDE AMOREVOLMENTE CURA DEL SUO DISCEPOLO, AD ESEMPIO.
SLASH…SONO, COME DIRE, GLI YAOI MA NELL’ EQUIVALENTE AMERICANO, RILETTURE CIOE’ IN CHIAVE OMOSESSUALE DI SERIE TELEVISIVE NORDAMERICANE, FILM E , A VOLTE, DI ROMANZI FAMOSI, PRINCIPALMENTE FATTI DA DONNE PER UN PUBBLICO DI DONNE. SONO STORIE A SFONDO LESBICO E COMUNQUE SONO, IN GENERE, PIU’ ESPLICITE DI UNO YAOI. SONO CIOE’ FAN FICTION OMOEROTICHE ISPIRATE A FILM O SERIE TELEVISIVE. NASCONO NELLA META’ DEGLI ANNI SETTANTA NEI PAESI DI LINGUA INGLESE E SI DIFFONDONO, IN ORIGINE, TRAMITE FANZINE E DALLA SECONDA META’ DEGLI ANNI NOVANTA SOPRATTUTTO PER MEZZO DI SITI WEB E MAILING LIST. VARIANO DAL ROMANTICO AL PORNOGRAFICO E SONO PER LA MAGGIOR PARTE DIFFUSI IN FORMA NARRATIVA E IN PRODUZIONE AMATORIALE DA E PER LE FAN.
PARTE DI QUESTO GLOSSARIO E’ STATA COMPLETATA CON L’ AIUTO DEL NUMERO 7 DEI VOLUMI DEGLI SHONEN AI/BOY’S LOVE DELLA KAPPA EDIZIONI, DEL NUMERO 17 E 20 (CON IL CONTRIBUTO DELLA ESPERTA V. SABUCCO ). (STUPENDI TRA L’ ALTRO).
UN APPUNTO: come citano il numero 17 e 20 dei volumi della kappa riportandolo alla lettera:
“I manga e gli anime boy’s love/june e yaoi si sono progressivamente fatti strada tra le appassionate occidentali. Tuttavia, nel fandom nostrano sembra che i termini abbiano mutato di significato:spesso, infatti, con yaoi si indicano quei testi (in forma di manga o di narrativa) dove l’atto sessuale viene rappresentato in maniera esplicita, siano questi dojinshi o prodotti ddella editoria ufficiale.shonen ai viene invece usato per indicare storie meno esplicite e piu’ romantiche.boy’s love è un termine che sta entrando pian piano nell’ uso comune delle fan del genere”.
ALTRA PARTE CONSULTANDO IL SITO INTERNET:
www.uniurb.it/…/gastaldi/Home.htm, INTERESSANTE, SE VOLETE DARCI UNA OCCHIATA. …CIAO…ILARIA, SATYRNET.
maio
Enrico Ruocco
Aggiungi commento