Una poltrona per due: il classico di Natale

Una poltrona per due (Trading Places) è in assoluto “il film di Natale” più amato dal pubblico italiano! Il film, che si sarebbe dovuto chiamare Black&White, in fa riferimento sia allo scambio di ruoli dei protagonisti, è stato diretto nel 1983 dal mitico John Landis e ha protagonisti Dan Aykroyd e Eddie Murphy (Louis Winthorpe III e Billy Ray Valentine).

La classica pellicola che ogni anno imperversa sul palinsesto della vigilia delle reti Mediaset. A partire dal 1997 (ed eccezion fatta per il 2005) il film viene trasmesso regolarmente da Italia 1 la sera del 24 dicembre rendendolo di fatto un classico moderno della programmazione festiva e peraltro continuando, a distanza di decenni, a far registrare ottimi riscontri d’ascolto. Un vero must: questo successo natalizio si ripete ogni anni, basti pensare che nel 2012, il film venne visto da 2.694.000 spettatori! Eppure in Italia è successo anche un “caso diplomatico”, quando John Landis scoprì la traduzione del titolo nel nostro paese non ne fu entusiasta e minacciò di cancellare l’Italia dal mercato dei paesi in cui far uscire il film.

La trama di “Una Poltrona per due” è straconosciuta da tutti noi! Randolph e Mortimer Duke sono due potenti magnati dell’economia di Filadelfia. Louis Winthorpe III e’ il loro delfino, giovane manager rampante e promesso sposo della loro nipote. Billy Ray Valentine e’ un poveraccio che si finge cieco per intascare qualche elemosina. Per una scommessa tra i due magnati, Valentine entra nella stanza dei bottoni, cavandosela alla grande, mentre lo yuppie Louis finisce tra i barboni. Winthorpe rischia il suicidio, ma lo salva Ophelia, caritatevole prostituta. Valentine, intanto, ha un grande successo nel mondo dell’alta finanza.

Forse non tutti sanno che i ruoli sono stati pensati originariamente a Gene Wilder e Richard Pryor, ma a causa di un incidente in cui riportò delle ustioni, Pryor dovette rinunciare alla parte. Dunque entrò in scena il semi sconosciuto Eddie Murphy che proprio Una poltrona per due e successivamente con Il principe cerca moglie, sempre diretto da Landis, diventò la star che tutti conosciamo! Fu proprio lui a suggerire per interpretare Winthorpe il mitico Dan Aykroy , reduce dal successo di Ghostbusters. Proprio ne Il principe cerca Moglie, il protagonista incontra nuovamente i due milionari Randolph e Mortimer Duke che ora vivono come due barboni.

Sempre in tema di citazioni, come non parlare all’omaggio a The Blues Brothers: quando Winthorpe viene arrestato, la sua foto segnaletica riporta il numero 7474505b, lo stesso di James Blues, interpretato da John Belushi in The Blues Brothers.