Il Signore dei Tranelli, la leggendaria parodia di Tolkien di Henry Beard e Douglas Kenney

Il romanzo Il Signore dei Tranelli (Bored of the Rings) è una leggendaria parodia del 1969 de Il Signore degli Anelli di J. R. R. di Tolkien, una delle opere più famose e influenti della letteratura fantasy. Questo breve romanzo è stato scritto da Henry Beard e Douglas Kenney, che in seguito fondarono National Lampoon, una rivista umoristica statunitense nota per il suo humour satirico e irriverente. Fu pubblicato nel 1969 da Signet per l’Harvard Lampoon e, insolitamente per una parodia, è rimasto in stampa per oltre 40 anni. È stato tradotto in almeno dodici lingue, tra cui italiano, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, ebraico, giapponese e cinese.

Ne Il Signore dei Tranelli si svolge nei luoghi della Terra di Tramezzo: la Cloaca, i regni di Gondon e Roi-tan, le Terre nere di Merdor, le porte di Doria. In questa landa ogni cosa diventa una “versione alternativa” della creatività Tolkeniana: gli Hobbit diventano Sghorbit, Frodo è Brodo, gli elfi diventano bizzarre e ambigue creature, come Pollum (filosofo incompreso) o il balengo Aragost figlio di Ararutt (colui dalla biancheria al sapore di fragola), innamorato perso di Eoracchia figlia di Eoporc (corpulenta guerriera dall’accento tedesco con un osso nel naso).

Persino l’Anello è stato modificato: alla fine della sua scrittura, infatti, vi sono le parole: Se lo trovate rispeditelo a Salmon, spese postali a carico vostro. Il mistico oggetto non ha effetti stupefacenti, ma al contrario, tutti se lo passano di mano in mano, cercando ognuno di rifilarlo al prossimo con scuse futili, finché non arriva in mano a Brodo, inerme e a corto di idee. Il tono del libro è estremamente comico e grottesco, pieno di giochi di parole, doppi sensi, riferimenti alla cultura popolare e critiche alla società americana degli anni ’60.

Questo divertente romanzo è considerato una delle parodie più riuscite e divertenti de Il Signore degli Anelli, nonché una delle prime opere a sfruttare il potenziale comico della letteratura fantasy. Il libro ha avuto un grande successo di pubblico e di critica, ed è stato apprezzato anche da alcuni fan di Tolkien, che hanno riconosciuto la sua qualità letteraria e il suo spirito parodistico. Alcuni critici hanno anche sottolineato come il libro sia in realtà un omaggio a Tolkien, che dimostra una profonda conoscenza e ammirazione per il suo lavoro. Tuttavia, il libro ha anche suscitato alcune polemiche e critiche, soprattutto da parte di coloro che hanno ritenuto che il libro fosse troppo volgare, offensivo o irrispettoso verso Tolkien e la sua opera.

Il Signore dei Tranelli è una parodia che ha fatto storia, e che ha influenzato molte altre opere umoristiche basate sulla letteratura fantasy, come ad esempio la serie di romanzi di Terry Pratchett, Discworld, o la saga di “Guida Galattica per gli autostoppisti” di Douglas Adams. Il libro è ancora oggi considerato un classico del genere, e una lettura divertente e irriverente per gli amanti della fantasy e dell’umorismo.