Fushigi yûgi, il capolavoro di Yū Watase

Fushigi yûgi è un manga che ha conquistato il cuore di milioni di lettori in tutto il mondo, grazie alla sua trama avvincente, ai suoi personaggi carismatici e al suo stile grafico ricco di dettagli e di espressività. In questo articolo, cercheremo di approfondire le caratteristiche e i temi principali di questo capolavoro di Yū Watase, una delle mangaka più famose e apprezzate del panorama shōjo.

Fushigi yûgi narra le avventure di Miaka Yuki e Yui Hongo, due studentesse giapponesi che si ritrovano catapultate in un mondo fantastico chiamato “L’universo dei quattro dei”, ispirato alla Cina antica. Qui, scoprono di essere le prescelte per diventare le sacerdotesse di due dei opposti: Suzaku e Seiryu. Le due ragazze dovranno raccogliere intorno a sé sette guerrieri dotati di poteri magici, legati alle costellazioni dei quattro dei, e compiere una serie di prove per poter esaudire i loro desideri. Tuttavia, il loro legame di amicizia verrà messo a dura prova dalla rivalità tra i due regni in guerra, Konan e Kutou, e dai sentimenti contrastanti che provano per alcuni dei guerrieri.

Il manga si inserisce nel genere fantasy e romance, combinando elementi tipici delle storie d’avventura, come i viaggi, le battaglie, i misteri e la magia, con quelli delle storie d’amore, come i triangoli amorosi, i drammi, le gelosie e le passioni. Il tutto è condito da un’abbondante dose di umorismo, che alleggerisce i momenti più drammatici e rende i personaggi più simpatici e umani.

Uno degli aspetti più interessanti di Fushigi yûgi è la sua capacità di mescolare la cultura giapponese con quella cinese, creando un mondo immaginario ma allo stesso tempo verosimile e affascinante. L’autrice si è documentata molto sulla storia, la geografia, la mitologia e le tradizioni della Cina antica, riproducendole fedelmente nel suo manga. Ad esempio, i quattro dei (Suzaku, Seiryu, Byakko e Genbu) sono le quattro creature divine che rappresentano i punti cardinali e le stagioni nella cosmologia cinese. Anche i nomi dei personaggi sono tratti da quelli reali dei sovrani e dei generali cinesi, come Hotohori (ispirato a Huangdi), Nuriko (ispirato a Nüwa) o Nakago (ispirato a Zhang He). Un altro punto di forza di Fushigi yûgi è la sua ricchezza e varietà di personaggi, ognuno con una personalità, una storia e una motivazione ben definita. I protagonisti non sono semplici eroi senza macchia, ma hanno anche dei difetti, delle debolezze e delle tentazioni. Allo stesso modo, gli antagonisti non sono solo cattivi senza scrupoli, ma hanno anche delle ragioni, delle sofferenze e delle redenzioni. L’autrice riesce a creare un’empatia tra il lettore e i personaggi, facendoli vivere come persone reali e coinvolgendoli nelle loro emozioni.

Fushigi yûgi è stato pubblicato sul periodico Shōjo Comic della Shogakukan dal dicembre 1991 al maggio 1996, riscuotendo un grande successo sia in Giappone che all’estero. Il manga è stato raccolto in 18 volumi tankōbon , che sono stati tradotti in diverse lingue, tra cui l’italiano dalla divisione Planet Manga della Panini Comics. Dal manga sono stati tratti anche una serie televisiva anime di 52 episodi , prodotta dallo Studio Pierrot e trasmessa da TV Tokyo dal aprile 1995 al marzo 1996 , a cui sono seguite tre serie OAV: Fushigi yûgi – Il gioco misterioso (3 episodi) , Fushigi yûgi 2 – Il gioco misterioso (6 episodi) e Fushigi yūgi – Eikōden (4 episodi) . In Italia, la Dynamic Italia e la Dynit hanno pubblicato rispettivamente l’edizione italiana della prima e della seconda delle tre serie OAV, mentre la serie televisiva e la terza serie OAV rimangono inedite in italiano. Inoltre, sono stati pubblicati 13 romanzi leggeri scritti da Megumi Nishizaki e illustrati da Yū Watase , che approfondiscono alcuni aspetti della storia e dei personaggi. L’autrice ha anche realizzato due manga prequel: Fushigi yûgi Special, che racconta la storia della sacerdotessa di Genbu, e Fushigi yûgi: Byakko Senki, che narra le vicende della sacerdotessa di Byakko .

Fushigi yûgi è un manga che ha segnato un’epoca e che ancora oggi continua a incantare i suoi fan con la sua trama avvincente, i suoi personaggi carismatici e il suo stile grafico ricco di dettagli e di espressività. Si tratta di un’opera che merita di essere letta e riletta, per scoprire sempre nuovi aspetti e sfumature di questo capolavoro di Yū Watase.