Archivi tag: Ivo De Palma

Successo per la prima edizione di Fantagamix Massa a Villa Cuturi

E’ proprio il caso di dire prima edizione bagnata, prima edizione fortunata. E’ andata oltre le aspettative, nonostante il meteo avverso, la due giorni di Fantagamix Massa che si è tenuta lo scorso fine settimana a Villa Cuturi con un buon afflusso di persone, appassionati e curiosi attratti dalle attività e dagli appuntamenti proposti che andavano dai giochi da tavolo alla musica, dai retrogaming alla gara cosplay.

Soddisfazione da parte degli organizzatori dell’associazione “Torre d’avorio” Aps:

“abbiamo cercato di creare un evento variegato, che includesse più generi proprio per attirare un pubblico più ampio dando loro una scelta e per essere il primo evento la riuscita è sicuramente buona. Purtroppo nella giornata di domenica abbiamo dovuto fare i conti con il maltempo, ma siamo comunque riusciti a svolgere quanto previsto. Teniamo a ringraziare per la loro presenza, e per aver creduto con noi in questa nuova avventura, Snack Attack, Kamehouse, Riparaggi, GamerZ56K, Birrificio apuano e Birrificio del Castello che per l’occasione ha realizzato bottiglie di liquore del Fantagamix. Ci mettiamo già al lavoro per la seconda edizione”.

L’assessore ai Grandi eventi Giorgia Garau presente per un saluto istituzionale ha aggiunto:

“E’ solo la prima edizione, ma a questa ne seguiranno tante altre e diventerà sicuramente un evento che i nostri concittadini e i turisti aspetteranno impazienti. Un ringraziamento a nome di tutta l’amministrazione comunale”.

Il festival, completamente gratuito per i partecipanti, si è svolto infatti con il patrocinio e il contributo del Comune di Massa e di Acqua Fonteviva, ma anche con la preziosa collaborazione dell’associazione ludica apuana – Ala che ha trasmesso la passione per i giochi da tavoli e i giochi di ruolo – consentendo di provare classici e novità – e promosso il torneo “Star wars unlimited”, al cui vincitore è andato in premio un’opera unica realizzata da Andrea Rocca. A creare un’atmosfera ancora più magica è stata anche l’esposizione dei quadri, a tema Star Wars e supereroi di Marco Host e i retrogaming realizzati artigianalmente da Matteo e Alessandro.

Ha poi emozionato i presenti il “fulmine di Pegasus” gridato da Ivo De Palma; il noto doppiatore (storica voce di personaggi come Pegasus dei Cavalieri dello Zodiaco o Mirko in Kiss me Licia) si è raccontato in una lunga intervista, ha parlato di come entrò nel mondo del doppiaggio, di come è cambiato dagli anni ‘80 ad oggi con uno sguardo alle nuove tecnologie e all’intelligenza artificiale. Un incontro al termine del quale si è fermato con i fan per foto ed autografi. La sera del sabato è stata invece la cartoon cover band Alabarde spaziali, che quest’anno celebra i 10 anni di attività, ad animare Villa Cuturi con sigle a ritmo di rock o rivisitate in chiave anni ‘90. Uno spettacolo travolgente che ha fatto cantare e ballare grandi e piccini.

A chiudere la manifestazione, domenica pomeriggio, la gara cosplay che ha visto ai primi tre posti Micheal Morelli con Adamo di Hazbin Hotel (1° premio buono presso Roberto Puccio massoterapia), Tristan Brizzi con Meiko di Vocaloid (2° premio buono Megalodon modern barber) e Valentina Matarazzo con Crudelia De Mon de La carica dei 101 (3° premio offerto da Snack Attack) oltre a diversi attestati speciali.

Un ringraziamento particolare a New flash – audio, luci, video per aver curato in ogni dettaglio la parte tecnica degli spettacoli e a Carrozzeria B&Emme S.n.c…

La III edizione Marina Cosplay & Games: dal 31 maggio al 2 giugno 2024

Il festival Marina Cosplay & Games sta per tornare a Marina di Ravenna e porterà con sé tre giorni di grande festa durante il ponte del 2 giugno. Personaggi di film, cartoni, manga e serie tv invaderanno la piazza di Marina dal 31 maggio al 2 giugno, nelle piazze Dora Markus e Marinara, offrendo agli appassionati un mix esplosivo di cosplay, giochi, fumetti, musica e molto altro. Organizzata dalla Pro Loco di Marina di Ravenna con il patrocinio del Comune di Ravenna, dell’Assessorato al Turismo e di Federludo, la fiera giunge alla sua terza edizione dopo il grande successo dell’anno scorso che ha coinvolto anche i turisti. L’evento promette di stupire con una serie di sorprese e novità che renderanno l’esperienza indimenticabile per tutti gli appassionati del settore.

Il programma della fiera prevede una ludoteca con 30 tavoli dedicati ai giochi di nuova generazione, concerti ed esibizioni di artisti della scena “nerd” sul grande palco in piazza Dora Markus, ma anche un’arena dove si svolgeranno combattimenti e allenamenti di spada laser per i visitatori. Inoltre, ci saranno attività per bambini e famiglie, street parade con i personaggi più iconici del mondo dell’entertainment e conferenze su temi di attualità legati al settore ludico e al mondo del cosplay.

Tutti gli appuntamenti sul palco saranno presentati da Sunymao, cosplayer, cantante, volto televisivo di “All together now” e showgirl: live canori; esibizioni K-pop (gruppi di ragazzi o in singolo che ballano musica pop orientale). Spettacoli e concerti sul palco principale (a metà tra le due tensostrutture) tra cui i leggendari Gem Boy, la band nata per gioco nel 1992 che nel giro di pochi anni è passata dalle prime cassettine e una formazione di 2 persone, ad una band di 5 persone a innondare di mp3 le loro “cover-parodia”. Sul palco anche altri vari gruppi di cover sigle cartoon e esibizioni di K-Pop.  Ospite dell’evento è il mastodontico doppiatore Ivo De Palma, la voce di Pegasus e protagonista di innumerevoli successi.

Marina Cosplay & Game Festival offirà un programma ricco di eventi emozionanti per tutte le età e i gusti. Dai giochi di tavolo alla musica dal vivo, dalle esibizioni di spada laser alle attività per i più giovani, ci sarà qualcosa per tutti!

Venerdì 31 maggio, la fiera aprirà con la Ludoteca che offrirà 30 tavoli per provare i giochi di nuova generazione, accompagnati dallo staff di ben 6 associazioni pronte ad insegnare le regole e a divertirsi insieme. Sul palco in piazza Dora Markus ci saranno concerti ed esibizioni di artisti “nerd” e un’arena per combattimenti e allenamenti di spada laser. Inoltre, ci saranno lezioni di scherma storica e spada laser con Ludosport; per bambini e adulti, insieme a attività per i più giovani, come creazioni con palloncini e giochi di un tempo. Sabato 1 giugno, il programma includerà altri concerti, il grande Cosplay Contest presentato da Epicos e altre esibizioni spettacolari. Ci saranno anche conferenze su manga e social media per genitori 2.0 con Gamer_Mamma. Domenica 2 giugno, vi aspettano ancora più concerti, esibizioni di spada laser e attività per i giovani. Non mancate le conferenze e la Street Parade che invaderà le strade di Marina di Ravenna con i personaggi più amati di cartoni animati, film e videogiochi. Si prospettano rre giornate di divertimento e passione per il cosplay e i giochi.

Non mancheranno conferenze all’avanguardia e momenti di formazione per appassionati e curiosi, che potranno immergersi completamente nel fantastico mondo del Marina Cosplay & Games. È un evento da non perdere per tutti coloro che amano il cosplay, i fumetti, i giochi e la cultura nerd in generale. Sia che siate appassionati veterani o semplicemente curiosi, vi aspetta un fine settimana ricco di emozioni e divertimento a Marina di Ravenna.

Per info marinadiravenna.org/marina-cosplay-games.

Detective Comics, la Web serie fan made del Cavaliere Oscuro

In occasione del Batman Day 2023, che si terrà il 16 settembre in tutto il mondo, il noto team di YouTuber e performer Lo Zucco, diretto da Emanuele Bolognari ed Alessia Ranieri, ha rilasciato in anteprima il 4 settembre il trailer di una nuova Web serie,  “Detective Comics”, che rievoca il notissimo supererpe da un punto di vista del tutto originale.

Si tratta di un progetto No profit, un vero e proprio fan film completamente originale ed italiano, che si ispira al mondo del cavaliere oscuro, abbracciando cinema e fumetto. Il tutto è realizzato per passione e come tributo,  come lo è stato Parker’s Back in Time 1988 ed Il seguace di Zorro, entrambe web serie ispirate e dedicate a questi noti personaggi.

Nel trailer  vediamo una Gotham city  piena di criminalità.  Intravediamo anche la storica Arkham asylum e la Batmobile del 1989 di Tim Burton.

I personaggi coinvolti sono:

Joker ( Emanuele Bolognari ),  Harley Quinn ( Camilla Giacobbe ),  la gang dei clown ( Massimo Arciero, Eleonora e Beatrice Russo ), il commissario Gordon ( Maurizio Bolognari ), il Maniaco degli orari  ( Fabrizio Pellegrini ), Robin ( Massimo Oliva ), Harvey Dent/Two Face ( Jonathan Baldelli ) e l’amatissimo Batman  (interpretato, così come fu per Venom in Parker’s Back In Time 1988, dalla crossing actress  Alessia Ranieri ). Sì, avete capito bene, Alessia Ranieri, la regista e attrice delle opere  Killer’s App, The Mourning Woman e I tre moschettieri,  che vi consigliamo assolutamente di reperire. E’ lei che interpreterà il cavaliere oscuro  sia come stunt che come figurazione speciale . Invece, come Bruce Wayne, vedremo un giovanissimo Simone Mervoglino.  Vediamo anche una bravissima  Elena Donati  nel ruolo della prima  vittima del killer ignoto.

Nel cast  ci saranno anche altri attori  oltre quelli citati sopra, alcuni nuovi e alcuni già noti per aver preso parte alle serie de Lo Zucco.  Inoltre alcuni del cast hanno già avuto riconoscimenti nel mondo del cinema e dello spettacolo e sono ufficialmente negli archivi IMDb e Fremantlemedia. Ad accompagnare il tutto non si può non notare  la voce narrante del maestro Ivo De Palma, voce storica di Pegasus dei Cavalieri dello zodiaco e non solo.

La trama narra di uno o più criminali che uccidono vittime femminili. Si pensa addirittura sia opera di un serial killer. Il detective di Gotham dovrà indagare su questi strani omicidi assieme alla polizia prima che sia troppo tardi. Il regista vuole giocare con il suo pubblico e vedere chi riuscirà a smascherare e vi consigliamo di fare molta attenzione a tutto ciò che vedrete e sentirete. Ci saranno tantissime citazioni e personaggi da cogliere. Quindi indossate anche voi il cappuccio del cavaliere oscuro e aguzzate la vista e l’udito. Commentate il video. Già il trailer nasconde 2 indizi importanti!

La II edizione di “Marina Cosplay & Games” dal 2 al 4 giugno 2023

Marina Cosplay & Games è la fiera che celebra il Cosplay, il mondo dei Fumetti e il Gioco Intelligente in ogni sua forma organizzata dalla ProLoco di Marina di Ravenna col Patrocinio del Comune di Ravenna, dell’Assessorato al Turismo e di Federludo: la federazione italiana delle associazioni ludiche. La seconda edizione Marina Cosplay & Games si svolgerà nelle piazze Dora Markus e Marinara di Marina di Ravenna dal 2 al 4 giugno 2023.

Quest’anno il Marina Cosplay&Games conterà due tensostrutture nelle due piazze principali (e attigue) di Marina di Ravenna,  che ospiteranno i vari espositori e verranno chiuse e vigilate nelle ore notturne.

Tutti gli appuntamenti sul palco saranno presentati da Sunymao, cosplayer, cantante, volto televisivo di “All together now” e showgirl: live canori; esibizioni K-pop (gruppi di ragazzi o in singolo che ballano musica pop orientale). Spettacoli e concerti sul palco principale (a metà tra le due tensostrutture) tra cui i leggendari Gem Boy, la band nata per gioco nel 1992 che nel giro di pochi anni è passata dalle prime cassettine e una formazione di 2 persone, ad una band di 5 persone a innondare di mp3 le loro “cover-parodia”. Sul palco anche altri vari gruppi di cover sigle cartoon e esibizioni di K-Pop.  Ospite dell’evento è il mastodontico doppiatore Ivo De Palma, la voce di Pegasus e protagonista di innumerevoli successi.
In apertura, venerdì 2 giugno 2023, le strade di Marina di Ravenna si trasformeranno nella location perfetta per le sfilate a tema Steampunk e Star Wars che si terranno rispettivamente alle 18 e alle 19. Le sfilate si ripeteranno anche sabato (alle 19 e alle 19.30, con un anticipo alle 17 grazie al Tè delle 5 Steampunk) e domenica (alle 17 e alle 18). Poi ci saranno Cosplay contest a premi; spettacoli ed esibizioni di combattimenti con spada laser; un dungeon di gioco di ruolo dal vivo dove i visitatori potranno addentrarsi in un labirinto e sconfiggere i mostri che lo popolano; una fornita ludoteca in cui poter giocare gratuitamente gli ultimi giochi da tavolo, di ruolo e di carte collezionabili; un’area dedicata ai più piccoli con attività e i giochi di una volta da provare per le famiglie.

Dal punto di vista culturale, si svolgeranno tre conferenze  presso la sala corsi Tst Soldati: sabato alle 18 l’Associazione per gli scambi culturali fra Italia e Giappone (Ascig) analizza il rapporto tra costellazioni e manga mentre alle 19 è in programma un appuntamento dedicato ai genitori. Si parla infatti di come far avvicinare i ragazzi ai social in modo consapevole ed usare il gioco come alternativa. Domenica alle 18 si affronterà invece il tema della didattica ludica.

Conclusa con successo la settima edizione del Festival del Nerd!

Grande successo per la settima edizione del Festival del Nerd di Foggia, quest’anno ospitata dal centro commerciale GrandApulia nei giorni 6 e 7 maggio e dal 2 al 5 maggio con incontri mattutini dedicati alle scuole. Un vero e proprio boom di presenze per questa manifestazione, che ogni anno si rinnova e stupisce il pubblico con iniziative, ospiti e partner sorprendenti.

Nella sezione fumetto nomi eccellenti come: Andrea Yuu Dentuto, Fabrizio Pluc de Nicola, Jonathan Fiorentino, Chiara Karicola, Bepo, Capitan Artiglio, Ivo de Palma, Simone Prisco, Giulio Giordano, Germano Massenzio, Marco e Stefano Chiuchiarelli, Maicol&Mirco, Alessio Fortunato, Antonello Vigliaroli, Francesco Vacca, Alessio Lo Manto, Giuseppe Sansone, Alessandro Guida, Marco Lepore, Francesca Caizzi, Raffaella Leone, Umberto Mentana e Stefano Antonucci, che è stato anche autore del manifesto di quest’anno.

Non sarebbe Festival del Nerd senza lo spazio dedicato ai cosplayer, al mondo del gioco e videogioco, del cinema di animazione, di streamer e influencer, fenomeno planetario all’interno del web o il mondo della musica e dei suoi rappresentanti più importanti, collegati al cinema di animazione giapponese (anime) e alle sigle dei più famosi cartoni animati del sol levante, numerosi e importanti gli ospiti nazionali previsti nei diversi appuntamenti: Behind animation, Mandrake e Enzuccio, Ashtra, K-Pop, Real Avengers, Genshin Impact, Road to Wizardry, Afk Cosplay, Antonio Ciavarella e Magic Arrow, Emily, Bdr Cosplay, Angelo Campanozzi, Gioffy, Axel Nova, Shinorisu.

Lungo anche l’elenco dei partner tra cui, oltre ill GrandApulia, Matilda Edizioni, Scuola del Fumetto Gulliver di Foggia, Covo del Nerd, Biblioteca La Magna Capitana, Imperialis Friderici II, Arcigay Foggia Le Bigotte, l’associazione professionale Proteo Fare Sapere, Secop Edizioni, Fondazione dei Monti Uniti di Foggia, Artecolor Belle Arti di Foggia.

Molto apprezzate le presenze delle Accademie di Belle Arti di Foggia e di Bari, e di alcuni istituti superiori della città.

Tra le novità proposte quest’anno dagli organizzatori una menzione speciale va alla scelta di proporre, in un evento off che si è tenuto venerdì sera presso il Teatro della Polvere, la ipnotica e suggestiva rappresentazione teatrale La Scelta, basato sull’omonima graphic novel di Marco Chiuchiarelli e Simone Prisco.

L’ultima giornata come sempre è stata dedicata al Cosplay Contest e all’animazione da palco.

Giuseppe Guida, fumettista e Direttore artistico del Festival ha dichiarato

Sono stati due giorni pieni di eventi.rispetto alle scorse edizioni quest’anno abbiamo incrementato le challenge e le performance nell’area comics, coinvolgendo gli autori anche attraverso tematiche importanti in collaborazione con l’Arcigay. Infatti i disegnatori hanno realizzato tavole originali con le quali allestiremo una mostra in occasione del Gay Pride a giugno. E’ stato un Festival giovane e divertente, ognuno ha potuto condividere i suoi interessi e prospettive con il pubblico che quest’anno è stato più che mai propositivo e attento anche alle pubblicazioni presenti. Siamo contenti di essere una famiglia e questa sintonia, questa ospitalità arriva ai nostri ospiti. A breve inizieranno altri eventi collegati al Festival”.

 Francesca Capone, Direttore Responsabile dell’Area Fumetto, ha dichiarato:

La soddisfazione è tanta… ogni anno cerchiamo di aggiungere qualcosa di nuovo. Non ci piace pensare al nostro festival come a un evento preconfezionato. Ad esempio quest’anno abbiamo sperimentato la presenza dell’associazione storica Imperiales Friderici II che con le dimostrazioni di scherma medievale e ricostruzione di ambienti e arredi ha avuto enorme successo. Per il prossimo anno l’intenzione è di stupire e far riflettere senza trascurare il puro divertimento!Ha avuto grande riscontro l’idea di portare i fumetti a teatro con lo spettacolo La scelta, questa cosa funziona ed è una sperimentazione, Certamente se il prossimo anno ci proporranno un’analoga iniziativa che ci convince la ripropremmo”.

Rocco Scotellaro, al suo primo anno come Presidente dell’Associazione Festival del Nerd e grande esperto dell’Area Cosplay ha infine dichiarato che:

Oltre al successo per K – Pop , che ormai sono un mondo a sè, a dimostrazione che la cultura coreana è entrata a piedi uniti nel mondo in generale, è un fenomeno che funziona da solo, i ragazzi si sono divertiti tantissimo. Hanno inventato in esterno uno spazio palco, i cosplay sono il motore in più in qualsiasi fiera fumetto, ma vorrei dire grazie ad Imperiales Friderici, sono stati bravissimi, hanno creato uno spazio medievale all’interno della manifestazione! Meraviglioso scoprire quante realtà culturali interessanti ci sono nel nostro territorio. Bello anche ospitare i ragazzi di Harry Potter e di Got Puglia che hanno proposto Genshin Impact, uno dei giochi più scaricati al mondo, poi Enzuccio e Mandrake, sono stati accolti da divi dai numerosi fan e si sono dimostrati fantastici e diponibili”.

Soddisfatto anche Stefano Santangelo, proprietario del Covo del Nerd, storico partner e cofondatore del Festival

“… Il risultato ottenuto è stato ottimo. Quasi trentamila persone nella due giorni della manifestazione, tra amanti del settore e visitatori del centro che hanno potuto apprezzare la cultura del fumetto e del gioco. Una cultura che il Covo sta portando anche in altre realtà, come a Roma dove abbiamo appena aperto un altro punto vendita, e che ci permetterà di creare nuove sinergie da portare alle prossime manifestazioni”.

Appuntamento agli eventi off Festival a giugno e alla prossima edizione!

Saint Seiya Rebirth – La rinascita dei Cavalieri dello Zodiaco

Tutti i fan del capolavoro di Masami Kurumada sono in trepidante attesa per l’arrivo nei cinema del film live actionI Cavalieri dello Zodiaco“, prodotto da  Sony Pictures con un cast stellare! Pochi sanno che il nostro paese, già dieci anni fa, ha dato alla luce un prodotto cinematografico “con attori veri” dedicato proprio alle gesta dei nostri amati Cavalieri di Bronzo!

Saint Seiya Rebirth – La rinascita dei Cavalieri dello Zodiaco è la prima webserie, totalmente made in Italy, che ha portato in versione live action i leggendari Cavalieri di Atena. Il progetto è nato da una casa di produzione indipendente, la Dream Factory Studio: a capo del progetto, Carlo Grotti Trevisan (schedato ufficialmente come regista sull’internet movie database), regista e attore riminese, da sua moglie Rita Rusciano, attrice e doppiatrice, e un nutrito gruppo di appassionati. Tutto il live action è stato doppiato dalle voci storiche della serie, quali Ivo De Palma, Tony Fuochi, Dania Cericola, e altri.

Pegasus reduce da un durissimo scontro con Ade, il signore degli inferi, si trova in coma. Nonostante uscì vittorioso da quella battaglia il cavaliere lotta infatti ora fra la vita e la morte. Shun è alla ricerca di June. Ma qualcosa del passato sta per tornare… La serie è un sequel diretto della saga di Hades, che ha un continuo nella versione cartacea ma non in quella animata. È stato scelto di seguire il passato proposto nella serie Lost Canvas e non considera ne Next Dimension (che ha creato un altro passato, e/o presente futuro, diverso da Lost Canvas) e ne l’oav Le porte del Paradiso (Tenkai Hen) in quanto è uno spin off.

Create per il venticinquennale della saga, le puntate sono state divise in minipuntate di 5 minuti (per un totale di 7 episodi su circa quindici come inizialmente ipotizzate in fase di progetto preliminare). La prima puntata mandata in onda sul web superò le 200.000 visite su youtube in meno di un mese, il sucesso è stato inarrestabile fino alla proposta della messa in onda in tv, un caso quasi unico. Grazie ai sottotitoli in 4 lingue (inglese, francese, spagnolo, portoghese) la serie si diffonde anche all’estero, su portali come Webseries Channel; il canale ha superato le 5.000.000 di visualizzazioni totali.

Questa serie fan film live action nasce da un progetto no profit e quindi non ufficiale. Nonostante ciò, l’accoglienza dei fans è stata notevole, tanto da essere presentato in anteprima ad importanti fiere del settore: le prime tre puntante furono infatti trasmesse nel 2011 durante la kermesse “Agliana Moonlight cosplay”. La quarta, nello stesso anno, è stata promossa nella sezione “Movie and cosplay” di Lucca Comics & Games. Mentre il quinto capitolo (Mistery from ice) fu diffuso attraverso la rete, sempre nella città toscana fu presentato il sesto episodio (Light vs Darkness – part 1) giusto l’anno successivo. La seconda parte dell’episodio è stata proiettata in chiusura ad un lungometraggio creato tagliando e mischiando le puntate già uscite, all’interno di Cartoon Club – Rimini Comics 2013, subito dopo la prima reunion storica dei doppiatori dei Cavalieri dello Zodiaco.

Per info: saintseiyaliveaction.com.

Pescara Comix & Games presenta “Animation Land”

Sabato 15 e domenica 16 aprile 2023, a Villa Raspa di Spoltore, si terrà “Animation Land”, un festival dedicato a show, musica, videogames, giochi da tavolo, cosplay, foto set tematici, stand espositivi e incontri, voluta dal Pescara Comix & Games.

Grande soddisfazione da parte del Direttore del Festival Pescara Comix & Games, Daniele Forcucci:

“Siamo pronti per questo evento che apre ufficialmente le porte al Pescara Comix del 8-9-10 settembre 2023. È un primo appuntamento che richiamerà l’attenzione di molti appassionati e durante il quale sveleremo alcune notizie per il grande evento di settembre prossimo. Ringraziamo il centro L’Arca che ci ospita e il suo direttore Paolo Palombo”.

Nella giornata di sabato 15 aprile, saranno ospiti Ivo De Palma e Leonardo Graziano. I due doppiatori hanno prestato la loro voce a personaggi importanti del mondo cinematografico e dei cartoni animati tra i più conosciuti. Ivo De Palma è stata la voce di Pegasus dei Cavalieri dello Zodiaco, Mirko di Kiss me Licia e Ronni in Magica magica Emi tra i tanti. Mentre Leonardo Graziano, è la voce di Sheldon Cooper, protagonista della pluripremiata serie televisiva “The Big Bang Theory”, è la voce di Naruto Uzumaki, personaggio principale del cartone animato “Naruto”, oltre ad altri ruoli in serie e film di livello internazionale. Con loro, il pubblico potrà confrontarsi e fare domande. Nel pomeriggio, ci sarà lo il live show della “Moloco animazione” con “Princesses Music Show” e il concerto della band “Joanna”, per un viaggio tra le musiche vibes ’90-’00 e i cartoni animati dell’infanzia di intere generazioni.

Domenica 16 aprile, invece, sarà la volta del raduno “Anime e Manga” e il Cosplay Contest in collaborazione con Cosplay Italia, la community italiana più grande sul tema del Cosplay. A chiudere l’evento, ci sarà l’esibizione degli “Animeniacs Corp” il vocal ensamble che emozionerà la platea con le note dei film d’animazione Disney più belli di sempre. La conduzione delle due giornate è affidata a Mattia Travierso e Valentina Gessaroli, in arte “La Va Lend”.

Grimponius Lab

Il Grimponius Lab è uno studio che si occupa della realizzazione di libri illustrati, fumetti, cortometraggi e videogiochi.
Ecco come Michela Tufano, fondatrice dello studio presenta il progetto:
“Grimponius Lab! Lo studio da me diretto è rappresentato nel suo logo da un Grimpoteuthis. Il Grimpoteuthis, piccolo, raro esemplare, che vive negli abissi dell’oceano Pacifico, è un animaletto dalle fattezze inconsuete: è un polpo che possiede due protuberanze a forma di grandi orecchie, che ricordano quelle degli elefanti.
Si distingue, pertanto, dagli altri esemplari dello stesso genere. Tale caratteristica mi ha suggerito l’idea di farne il logo di questo studio.
Infatti, quest’ultimo, i cui componenti esprimono alta professionalità, ognuno nel proprio campo, si distingue per la tipologia degli elaborati, che seppur si traducono in cortometraggi, fumetti, libri illustrati, videogiochi, si differenziano per le proprie peculiarità da tutti gli altri dello stesso genere.
 Mi è gradito porgere un cordiale ringraziamento ai professionisti talentuosi che, con grande entusiasmo, hanno preso parte alla realizzazione del Grimponius Lab. In modo particolare rivolgo il mio ringraziamento al maestro di recitazione e doppiaggio Ivo De Palma, per la sua autorevole e preziosa partecipazione.
Invitiamo quanti, condividendo i nostri progressi, ci seguiranno passo dopo passo incoraggiandoci nel raggiungimento dei desiderati obiettivi”.
-Michela Tufano, fondatrice-

Il Mito Italiano de I Cavalieri dello Zodiaco: quando l’adattamento fa la differenza

Nel vasto e scintillante universo degli anime, dove le stelle di storie straordinarie brillano, poche opere riescono a lasciare un’impronta così indelebile come I Cavalieri dello Zodiaco. Questo adattamento italiano, trasceso nel tempo, ha trasformato una semplice trasmissione televisiva in un autentico fenomeno di culto, amato e celebrato da generazioni di appassionati. Ma quali segreti si celano dietro al successo di questa saga epica? Scopriamolo insieme, immergendoci nei dettagli di un adattamento che ha riscritto le regole del gioco.

Dalla Francia all’Italia: La Nascita di un Mito

La storia di I Cavalieri dello Zodiaco inizia con la versione francese della serie, Les Chevaliers du Zodiaque, che fu la prima a raggiungere le terre europee. Questo legame non fu affatto casuale: la scelta di mantenere una coerenza terminologica si rivelò fondamentale per il successo nei mercati occidentali. Non è un caso che, in Spagna e nei paesi ispano-americani, la serie fosse conosciuta come Los Caballeros del Zodiaco, mentre in Brasile e Portogallo venisse chiamata Os Cavaleiros do Zodíaco. Persino nei paesi anglosassoni si optò per Knights of the Zodiac, dimostrando come una strategia ben ponderata possa influenzare l’accoglienza di un’opera.

Un Mosaico di Cambiamenti e Adattamenti

Il doppiaggio italiano non si limitò a una semplice traduzione dei dialoghi. Fu un processo di rielaborazione culturale profonda, in cui ogni parola e ogni nome furono scelti con cura. Immaginate di vedere Tokyo trasformata in Nuova Luxor, un nome evocativo che trasmette l’essenza di un’epica mitologica. E che dire del personaggio di Virgo, Shaka, che nella versione italiana diventa “l’uomo più vicino ad Atena”, lasciando da parte i riferimenti buddisti per abbracciare appieno la mitologia greca?

Ma le modifiche non si fermarono ai nomi. Le dinamiche interpersonali tra i personaggi vennero ristrutturate. Prendiamo, ad esempio, il Cavaliere d’Oro dei Pesci: nella versione italiana, la sua cieca obbedienza al Grande Sacerdote riflette una fede profonda in Atena, mentre nella versione originale egli appoggia il sacerdote per una questione di potere. Anche Kiki, discepolo del Cavaliere dell’Ariete, venne ridefinito come un fratello minore, alterando profondamente le relazioni tra i protagonisti.

Un Linguaggio Epico: Dalla Formalità alla Poesia

Uno degli aspetti più distintivi dell’adattamento italiano è il linguaggio. In contrasto con i dialoghi più informali della versione originale, l’italiana si caratterizza per un tono solenne e quasi aulico. Qui, i doppiatori non hanno esitato a citare poeti italiani come Leopardi e Foscolo, elevando il contenuto narrativo a livelli inaspettati. Pensate a un episodio in cui si ode “spirto guerrier, [che] entro mi rugge”: un richiamo diretto alla grandezza della letteratura italiana che conferisce alla serie una dimensione extra-ordinaria.

Le Libertà Artistiche di Stefano Cerioni e Enrico Carabelli

Alla base di questo straordinario adattamento ci sono figure chiave come Stefano Cerioni, l’adattatore, e Enrico Carabelli, il direttore del doppiaggio. Le loro scelte artistiche non furono casuali, ma frutto di un amore sincero per la poesia e la narrativa. Cerioni ha rivelato che spesso i copioni originali giapponesi erano lacunosi, costringendo il team a improvvisare e completare i dialoghi. Immaginate di dover adattare ogni episodio in un solo pomeriggio, con la messa in onda prevista per il giorno successivo! I due creatori si trovarono a dover “riempire” le lacune con invenzioni personali, rispettando al contempo lo spirito originale della serie.

Carabelli ebbe l’intuizione geniale di inserire citazioni poetiche nei dialoghi, un gesto che rese la serie immediatamente familiare e coinvolgente per il pubblico italiano. Le citazioni non erano solo per gli adulti; erano qualcosa che i giovani spettatori potevano riconoscere dalle loro letture scolastiche, rendendo I Cavalieri dello Zodiaco un ponte tra anime e letteratura.

Traduzioni e Terminologia: La Magia delle Parole

Ogni parola conta, e le scelte lessicali giocarono un ruolo fondamentale nel mantenere intatta l’essenza della serie. Prendete, ad esempio, il termine giapponese “seitoshi” (sacro guerriero), trasformato in “Cavalieri”. Un termine che evoca subito immagini di nobiltà e giustizia. Le armature, d’altra parte, vennero ribattezzate da “Cloth” a “Armatura”, conferendo loro un’aura di sacralità.

L’adattamento non si fermò qui; si giocò anche con termini come “Grande Sacerdote”, una scelta che risuonava con la cultura cattolica italiana, creando un legame profondo con il pubblico. Queste scelte non solo preservarono il significato originale, ma aggiunsero un tocco di mistero e sacralità, trasformando ogni battaglia in un’epopea di ideali.

L’Epopea dei Cavalieri

Grazie a queste scelte linguistiche e culturali, la versione italiana de I Cavalieri dello Zodiaco acquisì un tono epico, quasi shakespeariano. I conflitti non erano solo fisici, ma rappresentavano una lotta tra ideali. I combattimenti diventavano manifestazioni di valori profondi, in cui la forza bruta lasciava spazio all’etica e alla giustizia.

La scelta del cast di doppiatori fu cruciale. Voci come quella di Ivo De Palma, che prestò il suo timbro inconfondibile a Pegasus, e Marco Balzarotti, che interpretò Sirio, conferirono profondità e carisma ai personaggi. Ogni doppiatore divenne parte integrante di un mondo che sembrava pulsare di vita, creando un legame emotivo con il pubblico.

Un Impatto Duraturo: Dalle Prime Trasmissioni a Mediaset

Il successo dell’adattamento italiano non si limitò a un fenomeno temporaneo; segnò un’era nel panorama del doppiaggio italiano. I Cavalieri dello Zodiaco venne trasmesso e ritrasmesso su vari canali, consolidando il suo status di culto. Con l’arrivo della serie di Hades, Mediaset si fece carico di mantenere vivo lo spirito epico dell’adattamento originale, affidando a Ivo De Palma il compito di preservare la leggenda.

Oltre la Fedeltà al Manga

Nonostante le critiche dei puristi che avrebbero preferito un’aderenza maggiore al manga originale, è innegabile che l’adattamento italiano abbia avuto un ruolo fondamentale nel successo della serie. Le scelte coraggiose di Stefano Cerioni e Enrico Carabelli hanno trasformato I Cavalieri dello Zodiaco in un capolavoro di interpretazione. Questo anime non è solo una serie, ma un monumento alla creatività, unendo letteratura, linguaggio e una profonda comprensione del pubblico.

Oggi, a oltre venticinque anni dal suo debutto, I Cavalieri dello Zodiaco continua a risuonare, come un canto epico nel cuore di coloro che lo hanno amato e lo ameranno. Un eterno viaggio attraverso le stelle, le battaglie e le storie di eroismo e amicizia, pronto a incantare anche le generazioni future.

Il fan film “Saint Seiya: Future Dimension”

L’Italia è il paese che ama di più Saint Seiya! Dopo il mirabile lavoro che Carlo Trevisan ha realizzato per la sue web serie live actionSaint Seiya Rebirth – La rinascita dei Cavalieri dello Zodiaco” anche il talentuoso regista brindisino Daniele Spadoni ha voluto cimentarsi con un progetto “dal vivo” intitolato “Saint seiya : Future Dimension“.

Mentre il progetto di Trevisan si basa moltissimo sull’interpretazione e sulla qualità dei cosplay dei protagonisti, Spadoni ha optato una versione in computer grafica grazie al supporto dell’artista William Eduardo Teixeira Silvas.

Zeus, Poseidone, Ade: una nuova epica battaglia Sta per cominciare. Grecia, in un imprecisato futuro non molto lontano, il malvagio Ares, Dio della guerra, reincarnatosi in un giovane cavaliere d’oro di Gemini brama di conquistare il mondo. La Dea Atena e i cavalieri di bronzo riescono a sconfiggere il Dio che scompare nel mare delle stelle. Ma altre minacce si presentano al cospetto dei nostri eroi… Poseidone. Dio dei mari e  Ade il sovrano dell’aldilà sono già pronti ad irretire nuovamente la Dea della Giustizia… ancora una volta i cavalieri salvano il mondo dalle forze del male. adesso sono tornati.

Esattamente come “Saint Seiya Rebirth” anche “Saint Seiya: Future Dimension” si avvale della storica voce di Pegasus, Ivo De Palma per il nuovo doppiaggio del personaggio:

“Sto seguendo questo magnifico lavoro di Daniele Spadoni; Daniele è ormai un caro amico di internet, e con lui sto condividendo questo sogno, questo film autoprodotto sta man mano prendendo forma e grazie anche a facebook sta attirando la curiosità di tutti i fan (e non solo ) dei cavalieri dello zodiaco…”.

Saint Seiya The Movie: il live action fan movie made in Italy

In occasione del loro 25° anniversario dei Cavalieri dello Zodiaco è stato realizzato in Italia un un fan film live action,  “Saint Seiya The Movie” ad opera della Dream Factory. Il progetto è stato seguito da Carlo Grotti Trevisan (schedato ufficialmente come regista sull’internet movie database), regista e attore riminese, da sua moglie Rita Rusciano, attrice e doppiatrice, e un nutrito gruppo di appassionati e professionisti del settore

Visto il notevole successo avuto dalla web series (nelle varie edizioni, soltanto la prima puntata ha superato le 200.000 visite nel primo mese online) lo staff guidato da Trevisan ha voluto realizzare un gran finale ad alto budget per le ultime puntate. Queste sono state unite alle altre con l’intento di formare un unico lungometraggio con un esclusivo rimontaggio director’s cut.

La storia è ambientata dopo gli eventi della Saga di Ade. Seiya continua a non essere d’accordo su quanto è avvenuto e Shun è alla ricerca di June. Ma qualcosa del passato sta per tornare… Questo live action è sequel dell’Anime, e considera Lost Canvas  e non considera ne Next Dimension (che ha creato un altro passato, e/o presente futuro, diverso da Lost Canvas) e ne l’oav Le porte del Paradiso (Tenkai Hen) in quanto è uno spin off.

Il live action è stato realizzato a costo zero, molte scene girate anche a Rimini, coinvolgendo sia professionisti che neofiti, nel cast tecnico e artistico, ma tutti legati alla passione per il cinema e per il mondo dei cartoni animati. Le puntate sono state inoltre interamente doppiate dalle voci del cartone animato quali Ivo De Palma, Tony Fuochi, Dania Cericola, e altri.

Per info:saintseiyaliveaction.com.

Cavacon 2010

Il prossimo appuntamento per tutti gli appassionati del fumetto, dei videogiochi e dell’animazione di ultima generazione è il grande festival Cavacon Comics & Games, che presto farà tappa a Cava dei Tirreni. Questo evento di ampia portata nazionale non mira ad essere la Lucca del sud, ma punta ad essere un’eccellente fiera che si faccia conoscere in tutta la penisola e oltre.

Grazie alle numerose collaborazioni con altri importanti festival del settore, come il celebre Napoli Comicon, Cavacon si prospetta come un’esperienza imperdibile per tutti gli appassionati di questo genere.

Il ricchissimo programma del festival offre numerose attrazioni, eventi e appuntamenti che sicuramente non deluderanno le aspettative del pubblico. In particolare, saranno allestiti tre spazi espositivi all’aperto:

Una zona mercato, dove sarà possibile scoprire e acquistare i prodotti più interessanti del mondo dei fumetti, dei videogiochi e dell’animazione. Un vero paradiso per i collezionisti e i fan.

Un’area giochi, dove gli appassionati potranno dare sfogo alla loro passione: dalle sessioni di gioco multiplayer con le ultime console di ultima generazione, fino alle competizioni più accanite. Un vero paradiso per i gamer.

Un grande palco, appositamente preparato per ospitare numerose esibizioni musicali e il tanto atteso cosplay contest, dove i partecipanti avranno modo di mostrare le loro abilità nel travestirsi da personaggi dei loro fumetti, videogiochi o anime preferiti. Uno spettacolo imperdibile per gli amanti del cosplay.

Inoltre, saranno allestite delle sale al coperto dove si potranno ammirare le mostre dei più importanti fumettisti italiani e verranno proiettate anteprime cinematografiche, offrendo così un’occasione unica per immergersi nella magia dell’arte della narrazione visiva.

L’evento si svolgerà presso l’Area Mercatale di Cava, uno spazio di oltre 10.000 metri quadrati situato nelle vicinanze dell’uscita autostradale, rendendo così l’accessibilità per i visitatori provenienti da ogni parte del paese molto agevole.

Nonostante il programma sia ancora in fase di definizione, possiamo garantire la presenza di ospiti di prestigio, tra cui Giorgio Vanni, Flavio Aquilone, Ivo De Palma, Giorgia Vecchini, Manuela Pacotto, Iko Ricciardi, Bruno Brindisi, i fratelli Cestaro, Paolo Ongaro, Lele Vianello e i giovani emergenti Maresca e Qualano. Inoltre, ci saranno delle sorprese che annunceremo sul nostro sito, posso già dire che gli ospiti saranno in totale una ventina! Nei prossimi giorni vi terremo aggiornati sui nomi confermati, in modo da prepararvi al meglio per vivere un’esperienza indimenticabile nel mondo del fumetto, dei videogiochi e dell’animazione di ultima generazione.