Cosa significa “Moe”?

Moe (萌え) è una parola giapponese che originariamente si riferisce all’attrazione o all’amore per i personaggi dei videogiochi, degli anime e dei manga. Per esempio, meganekko-moe “moe per le ragazze con gli occhiali”, descrive una persona che è attratta da personaggi con gli occhiali. Il termine ha poi assunto un significato più generale, corrispondente ad un hobby, un entusiasmo, una passione. Per esempio, tetsudō-moe,, “moe per i treni”, è semplicemente un interessamento appassionato verso i treni.

“Moe!” è anche utilizzato come una interiezione che si riferisce ad un personaggio che l’interlocutore considera una ragazza candida oppure una persona affascinante e graziosa. Spesso viene considerato un termine senza un significato preciso e assoluto, ma che si utilizza associato a personaggi ritenuti graziosi, adorabili (per esempio una ragazza dolce ma imbranata e per questo ispirante simpatia).

Viene anche utilizzato in alcuni anime, come Ouran High School Host Club, Lucky Star e The Melancholy of Haruhi Suzumiya.

tratto da kokiriforest.forumfree.it/?t=65009027